Just Fine :)

posted on 03 Apr 2015 13:16 by vatican
A different language
แปลกภาษา
 
A different country
แปลกถิ่น
 
A different place
แปลกสถานที่
 
A different family
แปลกครอบครัว
 
A different school
โรงเรียนที่แตกต่าง
 
Different friends
เพื่อนที่แตกต่าง
 
Different footsteps
แปลกทางเลือก
 
Different trends
แปลกแนวความคิด
 
 
Different streets
แปลกถนน
 
Different names
แปลกชื่อ
 
Different places
แปลกสถานที่
 
Different games
แปลกเกม
 
A different songs
แปลกเพลง 
 
A different sights
แปลกสถานที่ท่องเที่ยว
 
 
A New adventure
การผจญภัยใหม่
 
A New beginning
การเริ่มต้นใหม่
 
Oh, honey don't worry you will be just fine
ที่รักอย่ากลุ้มใจไปเลย เดี๋ยวเธอก็จะดีขึ้นเอง
 
We're walking on this road together
เราจะก้าวไปบนเส้นทางนี้ด้วยกัน
 
and I understand what's on your mind
และฉันรู้ดีว่าเธอคิดยังไง
 
These blue will last forever
ความเศร้าเหล่านี้จะต้องหายไป
 
Tomorrow we'll be laughing together
พรุ่งนี้พวกเราจะได้หัวเราะไปด้วยกัน
 
and everything will be just fine...  just fine... just fine... just fine ...
และทุกอย่างมันก็จะดีขึ้น :)
 
Oh, honey don't worry you will be just fine
ที่รักอย่ากลุ้มใจไปเลย เดี๋ยวเธอก็จะดีขึ้นเอง
 
We're walking on this road together
เราจะก้าวไปด้วยกันบนเส้นทางนี้
 
and I understand what's on your mind
และฉันรู้ดีว่าเธอคิดยังไง
 
Just fine...
เดี๋ยวจะดีขึ้น ^^
 
 
 
 
Remember everything's gonna be alright! 
 
 
 
 
 
 
 
โดยส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก เลยหาเนื้อเพลงมาแปล
เนื้อเพลงแปลง่าย แต่จะใช้ภาษาให้ดูสวยก็อีกเรื่องนึง ฮ่าๆ ร้องง่ายด้วยนะเออ 
อาจจะแปลแปลกหน่อยนะ เพราะใช้ภาษาไม่ค่อยสละสลวย =[]=

Comment

Comment:

Tweet

@immortal-soul -3- sad smile

#2 By Fairy on 2015-04-04 00:01

a fine day  Hot!

#1 By BPPBPP8 on 2015-04-03 20:22

Categories